Departamento de Traducción e InterpretaciónDepartamento de Traducción e Interpretación
Durante los días 23, 24 y 25 de abril, a las 20.15 h, se impartirá en la Sede Ciudad de Alicante un ciclo de conferencias a cargo de la profesora Martha Pulido (Universidad de Antioquia, Colombia) en torno a la literatura, cultura y sociedad colombianas.
Lunes 23 abril de 2012: TESTIMONIOS ESCRITOS DE LA ACTUALIDAD COLOMBIANA: LOS LÍMITES DEL REALISMO EN LA OBRA DE GARCÍA MÁRQUEZ
Martes 24 abril de 2012: LITERATURA-VIOLENCIA
Miércoles 25 abril de 2012: VIOLENCIA-LITERATURA
Coordinador: Miguel Ángel Vega Cernuda
Fecha: 24 de abril de 2012
Lugar: Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras (edificio de Geografía, UA)
11.30 h. "La teoría de la traducción desde la perspectiva hispanoamericana"
Conferencia de la Prof.ª Dr.ª Martha Pulido (Universidad de Antioquia, Colombia)
13.00 h. Presentación de los libros:
Sobre la traducción, de Eugene Nida (Cátedra, 2012), por D.ª Elena Fernández-Miranda y D.ª Josune García.
Las letras valencianas en la literatura universal. Problemas de recepción y traducción: el paisaje y el tiempo (Bienza, 2012), por el Prof. Dr. Miguel Ángel Vega, la Prof.ª Dr.ª Pilar Martino y la Pino Valero.
el Seminario sobre traducción e interpretación económica e institucional: docencia, investigación y profesión, además de seguir la línea de compromiso que mantienen los estudios de traducción e interpretación, pretende convertirse en una nueva plataforma de transferencia de conocimiento entre no solo el profesorado investigador de la Universidad de Alicante, sino también del profesorado de otras universidades, así como de estudiantes de grado y posgrado y de antiguos alumnos.
Anunciamos la visita del profesor David Johnston, hispanista, traductor teatral y catedrático de traducción de la Queen's University de Belfast, que pronunciará tres conferencias durante el martes 27 y el miércoles 28 de de marzo en la UA.
La primera, sobre Literatura Irlandesa, en inglés, está enfocada especialmente hacia los alumnos de Filología Inglesa.
Las otras dos, sobre Traducción Audiovisual y Teoría de la Traducción , que se llevarán a cabo en español, están enfocadas para los alumnos de Traducción pero estáis todos invitados.
El próximo 3 de febrero de 2012, celebraremos en el Aula Magna de la
Facultad de Filosofía y Letras las “II Jornadas de transición al oficio
de traductor e intérprete”. Para más información e inscripción pinchar en el enlace.
El horario de atención al público de la Secretaría del departamento durante el curso 2011-12, será de lunes a viernes de 9 a 14 horas y los martes de 15'30 a 17'30 horas.
Fecha: Del 14 al 17 de septiembre de 2011
Lugar: Fundación Frax. Paseo de las estrellas, 3 · Albir · L’Alfàs del Pi (Alicante)
Destinatarios: Historiadores, juristas en el campo de derechos humanos, psiquiatras, psicólogos, asistentes sociales, jubilados y estudiantes, igual que cualquier interesado en la temática en cuestión.
Lengua vehicular: español y alemán con traducción simultánea
Coordinación: Irene Prüfer Leske
Créditos: 3
Horas: 30
Precio: 90 euros
Lengua vehicular: castellano
Hoja de inscripción: formulario inscripción
El horario de verano de la Secretaría Administrativa del Departamento, será de 9 a 14 de lunes a viernes. No habrá atención al público por las tardes.
Todos los alumnos que esten en posesión de un máster pueden apuntarse a este programa de doctorado e inscribirse automáticamente en tésis doctoral.
Noticia añadida en el apartado Estudios de Traducción e Interpretación.
III Encuentro universitario-profesional de la traducción literaria: El ojo de Polisemo
Lugar:
SEDE CIUDAD DE ALICANTE
Organización y matrícula:
Departamento de Traducción e Interpretación:
Tel. 965909848 – Fax. 965909847
dtint@ua.es - http://www.ua.es/dpto/trad.int/
Precio de la matrícula: 40 €.
Certificación:
2 créditos de libre configuración (CECLEC) y Certificado del
Instituto de Ciencias de la Educación (ICE).
JORNADAS HISTRAD: RELACIONES HISPANO-AMERICANAS "OSCUROS OBJETOS DEL DESEO:
EUROPA Y AMÉRICA COMO METAS DE VIAJE" LITERARTURA DE VIAJES:CARACTERIZACIÓN Y
PROBLEMAS DE TRADUCCIÓN
Universidad de Alicante, 13-15 diciembre 2010
Lugar de Celebración: Aula Magna Fac. Filosofía y Letras 1 crédito libre elección
(Matrícula ampliada hasta el 11 de diciembre, becas sólo hasta el 7 de diciembre!)
III Jornadas de traducción y fraseología: Fraseología, traducción y opacidad.
Universidad de Alicante, 18 - 19 noviembre 2010
Lugar de Celebración: Aula Magna Fac. Filosofía y Letras
2 créditos libre elección
Inscripción
Universidad de Alicante, 4 - 6 noviembre 2010
Página de inicio del sitio.
