Departament de Traducció i InterpretacióDepartament de Traducció i Interpretació
Durant els dies 23, 24 i 25 d'abril, a les 20.15 h, s'impartirà en la Seu Ciutat d'Alacant un cicle de conferències a càrrec de la professora Martha Polit (Universitat d'Antioquia, Colòmbia) entorn de la literatura, cultura i societat colombianes.
Dilluns 23 abril de 2012: TESTIMONIATGES ESCRITS DE L'ACTUALITAT COLOMBIANA: ELS LÍMITS DEL REALISME EN L'OBRA DE GARCÍA MÁRQUEZ
Dimarts 24 abril de 2012: LITERATURA-VIOLÈNCIA
Dimecres 25 abril de 2012: VIOLÈNCIA-LITERATURA
Coordinador: Miguel Ángel Vega Cernuda
Data: 24 d'abril de 2012
Lloc: Aula Magna de la Facultat de Filosofia i Lletres (edifici de Geografia, UA)
11.30 h. "La teoria de la traducció des de la perspectiva hispanoamericana"
Conferència de la Prof.ª Dr.ª Martha Polit (Universitat d'Antioquia, Colòmbia)
13.00 h. Presentació dels llibres:
Sobre la traducció, d'Eugene Nida (Càtedra, 2012), per D.ª Elena Fernández-Miranda i D.ª Josune García.
Les lletres valencianes en la literatura universal. Problemes de recepció i traducció: el paisatge i el temps (Bienza, 2012), pel Prof. Dr. Miguel Ángel Vega, la Prof.ª Dr.ª Pilar Martino i la Pi Valero.
el Seminari sobre traducció i interpretació econòmica i institucional: docència, investigació i professió, a més de seguir la línia de compromís que mantenen els estudis de traducció i interpretació, pretén convertir-se en una nova plataforma de transferència de coneixement entre no solament el professorat investigador de la Universitat d'Alacant, sinó també del professorat d'altres universitats, així com d'estudiants de grau i postgrau i d'antics alumnes.
Anunciem la visita del professor David Johnston, hispanista, traductor teatral i catedràtic de traducció de la Queen's University de Belfast, que pronunciarà tres conferències durant el dimarts 27 i el dimecres 28 de de març en la UA.
La primera, sobre Literatura Irlandesa, en anglès, està enfocada especialment cap als alumnes de Filologia Anglesa.
Les altres dues, sobre Traducció Audiovisual i Teoria de la Traducció , que es duran a terme en espanyol, estan enfocades per als alumnes de Traducció però esteu tots convidats.
El pròxim 3 de febrer de 2012, celebrarem en l'Aula Magna de la
Facultat de Filosofia i Lletres les %u201CII Jornades de transició a l'ofici
de traductor i intèrpret%u201D. Per a més informació i inscripció punxar en l'enllaç.
L'horari d'atenció al públic de la Secretaria del departament durant el curs 2011-12, serà de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i els dimarts de 15'30 a 17'30 hores.
Data: Del 14 al 17 de setembre de 2011
Lloc: Fundació Frax. Passeig dels estels, 3 · Albir · L'Alfàs del Pi (Alacant)
Destinataris: Historiadors, juristes en el camp de drets humans, psiquiatres, psicòlegs, assistents socials, jubilats i estudiants, igual que qualsevol interessat en la temàtica en qüestió.
Llengua vehicular: espanyol i alemany amb traducció simultània
Coordinació: Irene Prüfer Leske
Crèdits: 3
Hores: 30
Preu: 90 euros
Llengua vehicular: castellà
Full d'inscripció: formulari inscripció
L'horari d'estiu de la Secretaria Administrativa del Departament, serà de 9 a 14 de dilluns a divendres. No hi haurà atenció al públic a les vesprades.
Tots els alumnes que esten en possessió d'un màster poden apuntar-se a aquest programa de doctorat i inscriure's automàticament en tésis doctoral.
Notícia afegida en l'apartat Estudis de Traducció i Interpretació
III Trobada universitària-professional de la traducció literària: L'ull de Polisemo
Lloc:
SEU CIUTAT D'ALACANT
Organització i matrícula:
Departament de Traducció i Interpretació:
Tel. 965909848 – Fax. 965909847
dtint@ua.es - http://www.ua.es/dpto/trad.int/
Preu de la matrícula: 40 €.
Certificació:
2 crèdits de lliure configuració (CECLEC) i Certificat del
Institut de Ciències de l'Educació (HISSE).
JORNADES HISTRAD: RELACIONS HISPÀ-AMERICANES "FOSCOS OBJECTES DEL DESIG:
EUROPA I AMÈRICA COM A METES DE VIATGE" LITERARTURA DE VIATGES:CARACTERITZACIÓ I
PROBLEMES DE TRADUCCIÓ
Universitat d'Alacant, 13-15 desembre 2010
Lloc de Celebració: Aula Magna Fac. Filosofia i Lletres
1 crèdit lliure elecció
(¡Matrícula ampliada fins a l'11 de desembre, beques només fins al 7 de desembre!)
III Jornades de traducció i fraseologia: Fraseologia, traducció i opacitat.
Universitat d'Alacant, 18 - 19 novembre 2010
Lloc de Celebració: Aula Magna Fac. Filosofia i Lletres
2 crèdits lliure elecció
Inscripció
Simposi T I D Traducción i Identidad Diaspórica
El (meta)discurs de la (a)culturación.
Universitat d'Alacant, 4 - 6 novembre 2010
Pàgina d'inici del lloc.
