Department of Translation and Interpreting

 

Cartel del Coloquio
                                          

 

Fecha: 

Lugar:

UNIVERSIDAD DE ALICANTE

11/02/2021

Call for PapersESTIDIA(European Society for Transcultural and Interdisciplinary Dialogue)6th ESTIDIA ConferenceDialogue-shared Experiences across Space andTime:Cross-linguistic and Cross-culturalPractices15-17 June, 2022University of Alicante, Spain

02/06/2021

Del 16 al 17 de marzo próximos se celebrarán las «Jornadas del Doctorado Traductología, TraducciónProfesional y Audiovisual 2021» por videoconferencia, organizadas por el Programa de Doctorado de Traductología.Se tratade un programa de doctorado internacional que llevan a cabo de manera conjunta la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante y la Facultad de Traducción e Interpretación (en Soria) de la Universidad de Valladolid,desde el curso 2015-2016.

10/03/2021
Webinar title: Meet the Court

Speaker: Mrs. Marina Pascual Olaguibel

Date & time: Thursday 6th of May 2021 at 15.00 CET

Duration:1.5-2 h (Q&A included)

Short descriptionA live presentation by a staff interpreter at the Court of Justice, with some information on the Court as part of the EU institutions, the nature of interpreting in court hearings, how interpreters learn and prepare cases, and information on the Traineeship for newly qualified interpreters.  There will be a Q&A session, and students will get an insight into what it's really like to work at the Court of Justice of the European Union.

Invitación a Zoom (necesario inscripción previa)

You are invited to a Zoom meeting.
When: May 6, 2021 03:00 PM Madrid

Register in advance for this meeting:
https://zoom.us/meeting/register/tJwsd-urqjsrHdNaMZ8ETKiYQf49xUo8sO4Y

After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

28/04/2021

Ponencia virtual: "TRADAV: A virtual site for audiovisual translation resources"

Ponente: Mª del Mar Ogea Pozo (Universidad de Córdoba)

Fecha: 10 May 2021

Hora: 12-13 h

Seminario gratuito en línea organizado por ColNet y el Departamento de TeI de la UA: Inscripciones en este enlace

 

27/04/2021

Ponencia de Javier Pérez Alarcón (traductor audiovisual y docente en el MTAV de la Universidad Europea de Valencia).

 

Ponencia virtual del ciclo "Encuentros literarios y audiovisuales". Plazas disponibles hasta completar el aforo. Interesados ponerse en contacto con Carla Botella (cbotella@ua.es).

 

Fecha: Lunes 26 de abril Hora: 12:00-13:00

13/04/2021

https://veu.ua.es/es/noticias/2021/3/...%u200B Con motivo del 79 aniversario de la muerte del poeta Miguel Hernández. "Eterna sombra / Eterna umbră" por alumnos de la Univerisdad de Bucarest y la Universidad de Alicante "Vals de los enamorados y unidos hasta siempre / Valsul celor îndrăgosti%u0163i şi uni%u0163i pe vecie" por Víctor Peña Irles (Universidad de Bucarest) y Anamaria Caramangiu (Universidad de Alicante).

01/04/2021

 

Ponencia de Núria Molines Galarza (traductora literaria y audiovisual; profesora de la Universitat Jaume I) http://nuriamolines.com/

 
Fecha: Miércoles 24/02/2021  Hora: 12:00-13:00

11/02/2021

 

In the web space of the Department of translation and interpretation has opened up a new page, created to host a project of contrastive nature Italian / Spanish, which is framed in the EHEA, as a result of the collaboration of the UA with Italian universities, UNISOB and UNISA.

 

The project has two distinct and, in turn, clearly interconnected aspects. Thus, Teletandem is geared towards the exercise of Italian/Spanish and Spanish/Italian oral interaction between a native speaker and not native  while CORINEI (Oral Corpus of interlanguage Spanish and Italian) collects the dyadic talks produced in this activity.

29/05/2015