COMENEGO: Corpus Multilingüe de Economía y Negocios. Universidad de Alicante

Universidad de Alicante. Página principalCOMENEGO: Corpus Multilingüe de Economía y Negocios
Saltar idiomas
Saltar iconos
Saltar cabecera
COMENEGO: Corpus Multilingüe de Economía y Negocios

COMENEGO: Corpus Multilingüe de Economía y Negocios

Saltar contenido

COMENEGO: Corpus Multilingüe de Economía y Negocios

Los formadores de traductores económicos, los propios traductores profesionales o en formación para el ámbito de la economía, así como cualquier otro colectivo del mundo de la economía y los negocios interesados por utilizar en su trabajo metodologías derivadas de la lingüística de corpus no tienen más remedio que ir compilándose ad hoc ellos mismos sus propios corpus de trabajo con el fin de explotarlos conforme a sus necesidades específicas (utilizarlos como recurso lingüístico a modo de textos paralelos o memorias de traducción , como herramienta didáctica con la que diseñar sus actividades docentes, como objeto de investigación, etc.).
Ello se debe, en esencia, a que no parecen existir en internet herramientas de este tipo adecuadas a sus hábitos de trabajo ni especializadas en los ámbitos concretos de su profesión. Ante este panorama, el proyecto COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios)  tiene la intención de aportar su pequeño grano de arena no solo contribuyendo con la estabilización de un corpus especializado en el ámbito de la economía y los negocios, cuya explotación pueda llegar a ser de utilidad para distintos tipos colectivos, sino también convirtiéndose en una plataforma de transferencia de conocimiento entre el profesorado investigador, los traductores en formación y los profesionales de la traducción económica.

NOTICIAS Y EVENTOS
Saltar pie
COMENEGO: Corpus Multilingüe de Economía y Negocios
Última actualización: 21-Ago-2014 09:05:20
Saltar dirección DIRECCIÓN POSTAL

Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3400
Fax: (+34) 96 590 3464

Saltar condiciones de uso

[ Condiciones de uso ] [ Accesibilidad ] [ Info Legal ]

© Universidad de Alicante 1996-2017