Saltar apartados

Department of Translation and Interpreting - News published in October 2012

2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016 / 2017 / 2018 / 2019
January / February / March / April / May / June / July / August / September / October / November / December
News published in October 2012
  • Wednesday, 10
  • Jean-Claude Touzeil

    TALLER DE TRADUCCIÓN POÉTICA

    Con motivo del Día Mundial de la Traducción 2012, los alumnos de Grado y Licenciatura en Traducción e Interpretación organizaron los pasados 2 y 3 de octubre sendas jornadas de actividades conmemorativas entre las que se incluían mesas redondas, encuentros lingüísticos, concurso de trivial para traductores y un taller de traducción poética en grupo. Así, un equipo formado por las/os alumnas/os Cristina Berenguer Pérez, Valeria Gambi, Jairo Lara, Carlota Isabel Lifante Baeza, Veronika Manzanares, Pedro Marco Pozo, Antonio Martínez Galindo, Kian Foei Nio Tjong, Isabel María Pérez García, Elena Raigoso de la Llera, Araks Sahakyan, María Sánchez Galván y Daniel Valiente Fernández y animado por Jesús Belotto, becario de nuestro Departamento, acometió la traducción razonada de una serie de haikus del poeta francés Jean-Claude Touzeil (Carquebut, 1946). Autor de más de veinte poemarios, Touzeil ha dirigido numerosos talleres de expresión poética y diversos festivales y ciclos de poesía, y escribe periódicamente en su blog http://biloba.over-blog.com/, donde ha ido colgando estos y muchos otros haikus, primero en versión original y ahora también en la magnífica recreación de nuestras/os alumnas/os.

  • Go back to the Bulletin Board

Department of Translation and Interpreting


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9848

Fax: (+34) 96 590 9847

For further information: informacio@ua.es, and for enquiries on this web server: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464