Saltar apartados

CORINÉI

 

 

 

 

Allo stesso modo, ci interessa che i partecipanti facciano una riflessione metalinguistica delle loro produzioni attraverso delle attività di autotrascrizione e di autovalutazione delle proprie esperienze. Dall’altra parte, nel campo della ricerca, i materiali che costituiscono il corpus sono, inoltre, un materiale valido per analizzare le strategie utilizzate dai discenti italiani e spagnoli nell’interazione interlucutore nativo/non nativo ma anche per l’evoluzione della loro interlingua.

 

 

 

 

Il Corpus CORINÉI (Corpus Oral Interlengua Español Italiano) è il risultato del progetto denominato Teletándem.

CORINÉI è un corpus aperto, visto che il principale obiettivo del progetto non è solo la raccolta stessa del corpus, ma anzi, è il tentativo di far interagire gli studenti di LS con nativi in situazioni e condizioni di autenticità, attività che non ha lo spazio necessario nelle nostre aule universitarie. Questo divario, in parte, è dovuto ai numerosi studenti immatricolati ai corsi di lingua ma anche ai programmi didattici che forniscono piani di studio più focalizzati sugli aspetti teorici della lingua e della traduzione e che non prevedono in modo sufficiente la pratica di questa abilità. 

Teletándem - CORINÉI


Universidad de Alicante
Carretera San Vicente s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3400

Fax: (+34) 96 590 3464

For further information: informacio@ua.es, and for enquiries on this web server: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464