Saltar apartados

Registration

  • Deutsch

    Anmeldung

    Die Anmeldefrist für die Teilnahme am Kolloquium ist vom 20. Februar 2016 bis 27 october 2016. Die Anmeldegebühr beinhaltet die Organisationskosten sowie die Kosten für die Veröffentlichung der Kongressbeiträge. 


    Teilnahmeart:

    Wenn Sie einen Vortragsvorschlag eingereicht haben, warten Sie bitte die Annahme Ihres Beitrags ab. Sollten Sie lediglich als Zuhörer teilnehmen wollen, können Sie sich zu jedem Zeitpunkt innerhalb der vorgesehenen Anmeldefrist einschreiben.

     

     

    Vor dem 10. September

    Nach dem 10. September

    Studenten (Universität Alicante) 45€

    45€

    Sonstige Teilnehmer (ohne Vortrag)

    50€

    70€

     

    Teilnehmer der Universität Alicante (mit Vortrag)

    50€

    60€

    Sonstige Teilnehmer (mit Vortrag)

    80€

    100€

     

    Einschreibung: https://cvnet.cpd.ua.es/cuestionariosNet/preguntas.aspx?idcuestionario=7743&idioma=ca

    Zahlungsart

    Einzahlung bzw. Überweisung auf folgendes Konto:

    IBAN-Kontonummer: ES76 0081 3191 4300 0103 0312

    Bank: SabadellCAM

    SWIFT-Code: BSABESBB

    VERWENDUNGSZWECK: Reisepassnummer (im Falle spanischer Staatsbürger bitte die Personalausweisnummer), Vor- und Zuname, Lucentinum

     

    Die Bankgebühren gehen zu Lasten des Kongressteilnehmers. Ohne den Einzahlungs- bzw. Überweisungsbeleg ist die Anmeldung ungültig. Schicken Sie uns den Einzahlungs- bzw. Überweisungsbeleg als Anhang zu Ihrer E-mail zu, damit die Anmeldung bestätigt wird.

    Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Sekretariat der Abteilung für Translationswissenschaft in Verbindung:

    Tel.: (0034) 965909848 (von 9 bis 14 Uhr)

    E-mail: dtint@ua.es

      

    Die Anmeldefrist für Vortragsvorschläge endet am 1. Juli 2016. Die Annahmebestätigung erfolgt ab 15. Juli 2016

    Zur Beurteilung der Vorschläge reichen Sie bitte eine in zwei Sprachen verfasste Zusammenfassung ein (Kongresssprachen sind: Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Französisch). Neben einer spanischen reichen Sie bitte auch eine zweite in einer der anderen Kongresssprachen geschriebene Zusammenfassung ein. Die Zusammenfassung sollte einen Umfang von 250 Wörtern nicht überschreiten. Weiters sind vier Schlagwörter anzugeben.

    Die Veröffentlichung einer Auswahl an Kongressbeiträgen ist vorgesehen. Nur jene Beiträge, die den vom Verlagskomitee festgelegten Stilnormen entsprechen, werden berücksichtigt werden. 

     

    Kontakt:

     

    6coloquiolucentino@gmail.com

  • English

    REGISTRATION

    The deadline for registration as a participant will be open from 20th February 2016 to 27 October 2016. Registration fees will be used to cover the costs of the conference organization and publications.

     

     

    Types of participation:

    If you have submitted a paper, you should wait for confirmation of acceptance. If you wish to participate just as an attendee, you could register at any time within the deadline provided.

     

     

    Early bird (before 10th September)

    After 10th September

    Estudiantes UA (conferencias + seminarios) 3 crtos.

    45€

    45€

    Other attendees (non-authors)

    50€

    70€

    UA  with submission

    50€

    60€

    Others (non-UA members) with submission

    80€

    100€

     

    1. For those students of the Ua that wish to obtain credits of free configuration,  the registration will realise from mediated of July through the platform that the service of Continuous has foreseen for such end.

    2. For all those that do not want to obtain credits of free configuration, will be able to inscribe from 1 June through the following link https://cvnet.cpd.ua.es/cuestionariosNet/preguntas.aspx?idcuestionario=7743&idioma=ca    , completing his data and attaching justificante of banking transfer to the account described further down.

    Entry in the following account:


    Method of payment:

    Payment of the corresponding fee shall be made to the following bank account:

    • IBAN number: ES76 0081 3191 4300 0103 0312
    • Bank: Sabadell CAM
    • SWIFT Code: BSABESBB
    • Reason for payment: Passport (or ID-card) number, name, surname, LUCENTINO

     

    Participants are responsible for the payment of bank charges. Registration won’t be valid without a receipt of payment. Please, attach proof of such payment to your confirmation of registration e-mail.

    For further information, please, contact the Translation and Interpreting Secretary’s Office at:

    • Phone number: 0034 965 909 908 ( from 9:00am to 2:00pm)
    • E-mail: dtint@ua.es

     

    The deadline for submission of proposals is 1st July 2016. Confirmation of acceptance of the proposals will begin on 15th July 2016. In order to submit a proposal, participants should send a 250-word abstract (in Spanish, Catalan, English, French or German) as well as four key words.

    All abstracts should be written in Spanish and also in one of the other four languages available.

    The Conference committee intends to issue a publication of selected proceedings. Only those articles complying with the style sheet will be published.

     

    Contact:

    6coloquiolucentino@gmail.com

     

  • Français

    INSCRIPTION

    Le délai d’inscription des participants au colloque sera ouvert du 20 février 2016 au 27 october 2016. Les frais d’inscription serviront à couvrir les coûts d’organisation et de publications.

     

    Type de participation : 

    Si vous avez présenté une proposition de communication, veuillez attendre la confirmation de l’acceptation de celle-ci. Si vous souhaitez participer en tant qu’assistant uniquement, vous pouvez réaliser l’inscription à n’importe quel moment.

     

     

    Avant le 10 septembre

    Après le 10 septembre

    Estudiantes UA (conferencias + seminarios) 3 crtos.

    45€

    45€

    Externes sans communication

    50€

    70€

    Participants UA avec communication

    50€

    60€

    Reste des participants avec communication

    80€

    100€

     

    Inscription sur le link https://cvnet.cpd.ua.es/cuestionariosNet/preguntas.aspx?idcuestionario=7743&idioma=ca

    Virement ou versement sur le compte suivant :

    • Numéro IBAN: ES76 0081 3191 4300 0103 0312
    • Banque : SabadellCAM
    • Code SWIFT: BSABESBB
    • Objet / observation : passeport (ou carte d’identité), prénom(s) et nom(s), LUCENTINO

    Les frais bancaires sont à la charge du participant. Les inscriptions ne seront pas valables sans justificatif. Joignez au courrier électronique le justificatif de paiement afin de confirmer votre inscription.

    Pour de plus amples informations veuillez contacter le Département de Traduction et Interprétation :

     

     

    § Justificatif du versement ou du virement : scannez ou conservez le justificatif du versement ou du virement au format pdf, jpg o bmp. Vous devrez le joindre au formulaire d’inscription.

     

     

      

     

    Le délai de présentation de propositions finalise le 1er juillet 2016. La confirmation de l’acceptation des propositions sera envoyée à partir du 15 juillet 2016.

    Afin de présenter une proposition de communication, vous devrez envoyer un résumé de 250 mots (en espagnol, catalan, français, anglais ou allemand) et quatre mots-clés.

    Tous les résumés devront être en espagnol et dans l’une des quatre autres langues proposées.

    Une publication d'article sélectionnés est prévue dans un numéro spécial de la revue Monti et dans un volume chez Peter Lang. Les articles ne respectant pas les normes d'édition ne seront pas publiés.

     

    Contact : 

    6coloquiolucentino@gmail.com

  • Italiano

    ISCRIZIONE
    L'iscrizione dei partecipanti al simposio sarà aperta dal 20 Febbraio 2016 al 27 octubre, 2016. Le quote di iscrizione copriranno le spese dell’organizzazione e della pubblicazione.

     

    Modalità di partecipazione:

    Se si è presentata una proposta di comunicazione, attendere la conferma di accettazione. Se si desidera soltanto frequentare, è possibile iscriversi in qualsiasi momento prima della scadenza.
     

     

     Entro il 10/09

    Dopo il 10/09

    Estudiantes UA (conferencias + seminarios) 3 crtos.

    45€

    45€

    Partecipanti senza comunicazione

    50€

    70€

    Partecipanti UA senza comunicazione

    50€

    60€

    Partecipanti con comunicazione

    80€

    100€

    INSCRIZIONE: https://cvnet.cpd.ua.es/cuestionariosNet/preguntas.aspx?idcuestionario=7743&idioma=ca
     
    Il pagamento della quota di iscrizione verrà effettuato secondo le seguenti modalità:

    Versamento sul conto corrente:

    § Copia della ricevuta di bonifico (o di versamento nel conto indicato): scannerizza o salva la ricevuta di versamento o di bonifico in pdf, jpg o bmp. Va allegato al modulo d’iscrizione.

    § Studenti: se sei studente, scannerizza o salva un documento accreditativo (ricevuta dell’immatricolazione o simile) in pdf, jpg o bmp. Va allegato al modulo d’iscrizione.

      
    Il termine per la presentazione di una proposta di comunicazione si conclude il 1 ° luglio 2016. La conferma di accettazione delle proposte verrà comunicata a partire dal 15 luglio 2016.

    Per proporre una comunicazione deve essere inviata una sintesi di un massimo di 250 parole (in spagnolo, catalano, francese, inglese o tedesco) con quattro parole chiave.
    L’abstract va redatto in spagnolo nonché in una delle altre quattro lingue di lavoro proposte.
    E' prevista la pubblicazione di articoli selezionati. Verranno pubblicati soltanto gli articoli conformi alle norme di redazione del comitato editoriale.

     

    mail di contatto:

    6coloquiolucentino@gmail.com

VI Colloquium Lucentino. New tendencies in translation and interpretation


Universidad de Alicante
Carretera San Vicente s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3400

Fax: (+34) 96 590 3464

For further information: informacio@ua.es, and for enquiries on this web server: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464