Saltar apartados

Departamento de Traducción e Interpretación - Noticias publicadas en Abril, 2016

2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016 / 2017 / 2018 / 2019 / 2020
Enero / Febrero / Marzo / Abril / Mayo / Junio / Julio / Agosto / Septiembre / Octubre / Noviembre / Diciembre
Noticias publicadas en Abril, 2016
  • Lunes, 25
  • Protección animales

    La protección de los animales Aspectos éticos, medioambientales y de salud pública: sus retos de traducción e Interpretación

     

    CONFERENCIA INTERNACIONAL


    Miércoles, 27 de abril de 2016, 10 - 14 horas
    Aula Magna de Filosofía y Letras
    Universidad de Alicante


    Todos los discursos con interpretación simultánea
    alemán - español - inglés
    Organiza: Juan-Norbert Cubarsí Elfering
    Dpto. de Trad. e Interpretación de la UA

  • Lunes, 18
  • Logo Universidad de Alicante

    CONFERENCIA-TALLER: George L. Bastin - Profesor Titular - Université de Montréal

    CONFERENCIA

    Alicante 25 de abril de 2016: 17h-19h: Facultad de Letras: Aula Magna

     

    La historia de la traducción en Hispanoamérica

    Esta conferencia pretende ofrecer un panorama de la historia de la traducción en Hispanoamérica desde la primera traducción impresa en América (1594) hasta Jorge Luis Borges, pasando por la interpretación en la época de la colonia con los primeros “lenguaraces” al servicio de Cortés y Pizarro y las primeras leyes sobre su actividad. Se mencionarán a libertadores, presidentes, intelectuales reconocidos, sacerdotes, periodistas comprometidos, todos traductores quienes trabajaron catecismos, Declaraciones y Constituciones, canciones revolucionarias, escritos filosóficos y clásicos de la literatura universal para marcar de su sello un concepto original de traducción.

     

    TALLER

    Alicante 26 de abril de 2016: 17h-19h: Facultad de Letras: Aula FI/2-10M .

    La autorevisión

    El taller apunta a iniciar al estudiante de traducción en la actividad de autorevisión, es decir la etapa indispensable entre la finalización de una tarea de traducción y su entrega al cliente o al revisor. Para ello se revisarán las definiciones y los criterios de la revisión bilingüe, para luego examinar métodos y principios de la autorevisión. Se propondrán algunos ejercicios de aplicación.

     

    Cartel

  • III Jornadas de Rumanía

    III Jornadas Rumanía

    Fecha: 3 de mayo de 2016

    Horario: de 12:00 a 20:00

    Lugar: hall de la Facultad de Letras II (Geografía)

     

     

  • Volver al tablón principal

Departament de Traducció i Interpretació / Departamento de Traducción e Interpretación


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9848

Fax: (+34) 96 590 9847

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464