Saltar apartados

Lengua para fines específicos

 




LENGUA PARA FINES ESPECÍFICOS
 · Portales multidisciplinares
 · Medicina
 · Derecho y economía
 · Informática

 

 

 

 

 

 

PORTALES MULTIDISCIPLINARES
http://www.terminometro.info/modules/articles/accueil/index.php
Terminómetro: portal temático multilingüe sobre la terminología y sus disciplinas asociadas (traducción, lingüística, terminografía, etc.). Ofrece información actualizada sobre eventos, publicaciones, etc., y permite efectuar búsquedas simultáneas de términos en diversos sitios terminológicos.

 

 

http://vlib.org/
WWW Virtual Library es el directorio temático multidisciplinar más antiguo existente en Internet. Los enlaces que recoge son recopilados por una gran red de voluntarios de todo el mundo. Permite búsquedas simples y avanzadas con muy pocas opciones.

 

 

http://infomine.ucr.edu/
El portal Infomine contiene enlaces a recursos de diversas materias seleccionados por bibliotecarios estadounidenses. Funciona mediante búsquedas; no es posible la navegación por temas. En inglés.

 

MEDICINA

Portales generales de medicina

http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html
MESH son las palabras clave que se usan en Medline. Aquí se puede encontrar la lista que permitirá realizar búsquedas de textos paralelos o adjudicar las palabras clave inglesas adecuadas a una traducción médica.

http://www.ingesa.msc.es/
El portal del servicio público del INSALUD. Se trata de una página pública con infinidad de posibilidades

http://www.medicinatv.com/
Otro portal sanitario español dirigido sobre todo a los especialistas.

http://www.intelihealth.com
Uno de los portales norteamericanos más importantes. Es necesario registrarse, pero es gratuito.

http://www.medtrad.org/
Un foro de traducción médica que además publica una revista electrónica gratuita llamada Panace@.
 

Manuales de medicina
http://www.merck.com/mmpe/index.html
Se trata de un muy buen manual de medicina para especialistas que cubre muchos campos y utiliza su mismo lenguaje. Versión monolingüe inglesa. Se puede buscar por cualquier término médico.

Revistas electrónicas de medicina
http://www.freemedicaljournals.com
Lista de revistas médicas especializadas en varios idiomas (inglés y español incluidos) con acceso gratuito a través de Internet. Elemento básico para la búsqueda de textos paralelos.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/
Pubmed es la página del gobierno estadounidense para la búsqueda de artículos médicos especializados en la base de datos MEDLINE, quizá la más importante del mundo en lo que se refiere a artículos médicos. Altamente recomendada.

 

TRADUCCIÓN JURÍDICA Y ECONÓMICA
http://dti.ua.es/es/master-oficial-en-traduccion-institucional/recursos-en-linea-para-traduccion-institucional.html

En esta sección de la web del Máster Oficial en Traducción Institucional se puede encontrar una selección de decenas de recursos sobre traducción jurídica y económica en español, inglés, francés y alemán, especialmente recursos terminológicos y textos comparables.

 

INFORMÁTICA
http://www.wired.com/
La revista Wired es una de las más populares sobre informática de todo Internet. 

Departament de Traducció i Interpretació / Departamento de Traducción e Interpretación


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9848

Fax: (+34) 96 590 9847

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464