Saltar apartados

Listas de distribución y foros de traducción

 


Este tipo de información se puede obtener en la mayoría de los portales genéricos aquí citados . No obstante, conviene resaltar los siguientes foros y listas de distribución:

Generalistas
http://www.rediris.es/list/info/traduccion.html
Una de las listas de distribución sobre traducción de mayor importancia en España.

http://www.geocities.com/Athens/7110/lantra.htm
LANTRA es una de las listas de correo sobre traducción e interpretación más importantes del panorama internacional.

http://www.proz.com
La página web Proz.com cuenta con una sección dedicada a foros de temática muy diversa (ramas dentro de la traducción, interpretación, mercado laboral, etc.) Proz.com también cuenta con foros en los que se resuelven dudas de traducción en múltiples pares de lenguas. Potencialmente útil para entrar en el mercado laboral, pues, una vez registrado, es posible recibir encargos de traducción.

http://www.translatorscafe.com
La página TranslatorsCafé.com sigue el esquema de Proz.com tanto en lo referente a foros temáticos como en los dedicados a la resolución de dudas.

http://linguistlist.org/lists/index.html
Probablemente éste sea el recopilatorio más exhaustivo de la red sobre listas de distribución dedicadas a todos los ámbitos relacionados con la lingüística (incluida la traducción). Esta misma página alberga las listas LINGUIST y LINGLITE, dos de las más relevantes en su campo.


El DTT Deutscher Terminologie-Tag e.V. es un foro en alemán dedicado a la terminología y cuyo objetivo es contribuir a la solución de problemas relacionados con la comunicación especializada a través de asesoramiento y coordinación, así como de organización de simposios y talleres.

Especializados (en español)
http://www.rediris.es/list/info/medtrad.html
La lista de distribución MedTrad es uno de los puntos de encuentro más importantes para traductores especializados en biomedicina.

http://www.xcastro.com/trag/
TRAG es la lista de distribución de los traductores audiovisuales.

http://www.rediris.es/list/info/tradumatica.html
Asociada a la revista y al grupo de investigación Tradumàtica, esta lista de correo está dedicada a las tecnologías de la información aplicadas a la traducción (traducción automática, localización, etc.)

Departament de Traducció i Interpretació / Departamento de Traducción e Interpretación


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9848

Fax: (+34) 96 590 9847

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464