Saltar apartados

Recursos Bibliográficos

 

1. PUBLICACIONES A TEXTO COMPLETO
http://www.cervantesvirtual.com/
La Biblioteca Virtual Cervantes permite acceder al texto completo más de 50.000 libros en español, normalmente clásicos cuyos derechos de autor han expirado.

http://www.gutenberg.org/
Project Gutenberg. Más de 35.000 libros a texto completo, casi todos en inglés, libres de derechos, también normalmente clásicos.

http://gutenberg.spiegel.de/
Projekt Gutenberg-DE, más de 5.000 obras en alemán a texto completo, normalmente clásicos.

http://www.sudoc.abes.fr/
Catálogo del Sistema Universitario de Documentación elaborado por las bibliotecas y centros de documentación de educación superior e investigación franceses. Contiene más de 9 millones de registros bibliográficos (libros, tesis, revistas, recursos electrónicos, materiales audiovisuales, etc.).

 

2. CATÁLOGOS BIBLIOGRÁFICOS
http://www.rebiun.org
Rebiun ofrece en un único catálogo los fondos de todas las bibliotecas universitarias españolas. Los documentos que no se encuentren en la nuestra se pueden solicitar a través del servicio de préstamo interbibliotecario por un precio módico.

http://dialnet.unirioja.es/
Dialnet ofrece información sobre los fondos de unas 70 bibliotecas españolas, mayoritariamente españolas. Está especializada en documentos académicos y se diferencia de las demás, aparte de por su exhaustividad, porque recoge miles de artículos de revista y de capítulos de libros colectivos, una información a la que normalmente no se puede acceder a través de los catálogos bibliotecarios.

http://www.mcu.es/libro/CE/AgenISBN.html
La agencia española del ISBN pone a nuestra disposición una base de datos con todos los libros publicados en España desde 1972. A veces tienen un poco de retraso en la actualización y no incluye los títulos originales. Pese a estas limitaciones, es un gran recurso para comprobar si un libro determinado se ha traducido en España. En la misma página también se puede acceder a una base de datos con información sobre las editoriales españolas.

http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php-URL_ID=7810&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Para obtener información sobre los libros traducidos que se han publicado fuera de España el Index Translationum, base de datos patrocinada por la Unesco, es un buen punto de partida. Hay que tener en cuenta que por desgracia presenta muchas lagunas, por lo que la información debe completarse necesariamente con otras consultas, especialmente en los catálogos de las bibliotecas nacionales relevantes para nuestra búsqueda.

http://www.mcu.es/bpe/cargarFiltroBPE.do?&cache=init&layout=bpe&language=es
Catálogo de bibliotecas públicas españolas no universitarias. Más de 11 millones de registros en los que buscar información.

http://www.worldcat.org/
Worldcat ofrece más de 1.500 millones de registros en un metacatálogo que reúne miles de catálogos de bibliotecas de todo el mundo.

 

3. OTROS CATÁLOGOS
http://www.mcu.es/bbddpeliculas/cargarFiltro.do?layout=bbddpeliculas&cache=init
Base de datos de películas calificadas del Ministerio de Cultura. Incluye título original, por lo que es perfecto para comprobar con qué título español se estrenó en España cualquier película extranjera.


 

 

 

 

Departament de Traducció i Interpretació / Departamento de Traducción e Interpretación


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9848

Fax: (+34) 96 590 9847

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464