COMENEGO: Corpus Multilingüe d'Economia i Negocis. Universitat d'Alacant

Universitat d'Alacant. Pàgina d'iniciCOMENEGO: Corpus Multilingüe d'Economia i Negocis
Saltar idiomas
Saltar iconos
Saltar cabecera
COMENEGO: Corpus Multilingüe d'Economia i Negocis

COMENEGO: Corpus Multilingüe d'Economia i Negocis

Saltar contenido

COMENEGO: Corpus Multilingüe d'Economia i Negocis

Els formadors de traductors econòmics, els propis traductors professionals o en formació per a l'àmbit de l'economia, com ara qualsevol altre col·lectiu del món de l'economia i els negocis interessat per utilitzar en el seu treball metodologies derivades de la lingüística de corpus no tenen més remei que compilar-se ad hoc a poc a poc els seus propis corpus de treball amb la finalitat d'explotar-los conforme a les seues necessitats específiques (utilitzar-los com a recurs lingüístic com si es tractara de textos paral·lels o memòries de traducció, com a eina didàctica amb la qual dissenyar les seues activitats docents, com a objecte de recerca, etc.).
Açò es deu fonamentalment al fet que sembla que existeixen en internet eines d'aquest tipus adequades als seus hàbits de treball ni especialitzades en els àmbits concrets de la seua professió. Davant aquest panorama, el projecte COMENEGO (Corpus Multilingüe d'Economia i Negocis) té la intenció d'aportar el seu petit gra d'arena no solament contribuint amb l'estabilització d'un corpus especialitzat en l'àmbit de l'economia i els negocis, l'explotació dels quals puga arribar a ser d'utilitat per a diferents tipus col·lectius, sinó també convertint-se en una plataforma de transferència de coneixement entre el professorat investigador, els traductors en formació i els professionals de la traducció econòmica.

NOTÍCIES I ESDEVENIMENTS
Saltar pie
COMENEGO: Corpus Multilingüe d'Economia i Negocis
Última actualització: 12-Jul-2017 09:47:55
Saltar dirección ADREÇA POSTAL

Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3400
Fax: (+34) 96 590 3464

Saltar condiciones de uso

[ Condicions d'ús ] [ Accessibilitat ] [ Info Legal ]

© Universitat d'Alacant 1996-2017