Saltar apartados

Departament de Traducció i Interpretació - Notícies publicades en Octubre, 2012

2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016 / 2017 / 2018 / 2019 / 2020
Gener / Febrer / Març / Abril / Maig / Juny / Juliol / Agost / Setembre / Octubre / Novembre / Desembre
Notícies publicades en Octubre, 2012
  • Dimecres, 10
  • Jean-Claude Touzeil

    TALLER DE TRADUCCIÓ POÈTICA

    Amb motiu del Dia Mundial de la Traducció 2012, els alumnes de Grau i Llicenciatura en Traducció i Interpretació van organitzar els passats 2 i 3 d'octubre sengles jornades d'activitats commemoratives entre les quals s'incloïen taules redones, trobades lingüístiques, concurs de trivial per a traductors i un taller de traducció poètica en grup. Així, un equip format per les/us alumnes/us Cristina Berenguer Pérez, Valeria Gambi, Jairo Lara, Carlota Isabel Lifante Baeza, Veronika Manzanares, Pedro Marque Pou, Antonio Martínez Galindo, Kian Foei Nio Tjong, Isabel María Pérez García, Elena Raigoso de la Llera, Araks Sahakyan, María Sánchez Galván i Daniel Valent Fernández i animat per Jesús Belotto, becari del nostre Departament, va escometre la traducció raonada d'una sèrie d'haikus del poeta francés Jean-Claude Touzeil (Carquebut, 1946). Autor de més de vint poemaris, Touzeil ha dirigit nombrosos tallers d'expressió poètica i diversos festivals i cicles de poesia, i escriu periòdicament en el seu blog http://biloba.over-blog.com/, on ha anat penjant aquests i molts altres haikus, primer en versió original i ara també en la magnífica recreació de nostres/us alumnes/us.

  • Tornar al tauler principal

Departament de Traducció i Interpretació / Departamento de Traducción e Interpretación


Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9848

Fax: (+34) 96 590 9847

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464