Saltar apartados

Departament de Traducció i Interpretació - Notícies publicades en Abril, 2016

2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016 / 2017 / 2018 / 2019
Gener / Febrer / Març / Abril / Maig / Juny / Juliol / Agost / Setembre / Octubre / Novembre / Desembre
Notícies publicades en Abril, 2016
  • Dilluns, 25
  • Protecció animals

    La protecció dels animals Aspectes ètics, mediambientals i de salut pública: els seus reptes de traducció i Interpretació

     

    CONFERÈNCIA INTERNACIONAL


    Dimecres, 27 d'abril de 2016, 10 - 14 hores
    Aula Magna de Filosofia i Lletres
    Universitat d'Alacant


    Tots els discursos amb interpretació simultània
    alemany - espanyol - anglès
    Organitza: Juan-Norbert Cubarsí Elfering
    Dpto. de Trad. i Interpretació de la UA

  • Dilluns, 18
  • Logo Universitat d'Alacant

    CONFERENCIA-TALLER: George L. Bastin - Professor Titular - Université de Montréal

    CONFERÈNCIA

    Alacant 25 d'abril de 2016: 17h-19h: Facultat de Lletres: Aula Magna

    La història de la traducció a Hispanoamèrica

    Aquesta conferència pretén oferir un panorama de la història de la traducció a Hispanoamèrica des de la primera traducció impresa a Amèrica (1594) fins a Jorge Luis Borges, passant per la interpretació en l'època de la colònia amb els primers %u201Clenguaraces%u201D al servei de Cortés i Pizarro i les primeres lleis sobre la seua activitat. S'esmentaran a libertadores, presidents, intel·lectuals reconeguts, sacerdots, periodistes compromesos, tots traductors els qui van treballar catecismes, Declaracions i Constitucions, cançons revolucionàries, escrits filosòfics i clàssics de la literatura universal per a marcar del seu segell un concepte original de traducció.

     

    TALLER

    Alacant 26 d'abril de 2016: 17h-19h: Facultat de Lletres: Aula FI/2-10M .

    L'autorevisión

    El taller apunta a iniciar a l'estudiant de traducció en l'activitat d'autorevisión, és a dir l'etapa indispensable entre la finalització d'una tasca de traducció i el seu lliurament al client o al revisor. Per a açò es revisaran les definicions i els criteris de la revisió bilingüe, per a després examinar mètodes i principis de l'autorevisión. Es proposaran alguns exercicis d'aplicació.

     

    Cartell

  • III Jornades de Romania

    III Jornades Romania

    Data: 3 de maig de 2016

    Horari: de 12:00 a 20:00

    Lloc: vestíbul de la Facultat de Lletres II (Geografia)

     

     

  • Tornar al tauler principal

Departament de Traducció i Interpretació / Departamento de Traducción e Interpretación


Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9848

Fax: (+34) 96 590 9847

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464