Saltar apartados

Llibres i Revistes de Traducció

· Bibliografia general sobre traducció i interpretació
· Revistes de traducció i interpretació
· Revistes només d'interpretació
· Editorials de traducció


Bibliografia general sobre la traducció i la interpretació


Volver

Revistes de traducció i interpretació

 

http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/traducao
Cadernos de Tradução, de la Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil).

http://www.confluencias.net/
CONFLUÊNCIAS: Revista de Tradução Científica i Tècnica.

http://www.intralinea.it/volumes/eng_open.php
inTRAlinea: online Translation Journal, del Dipartimento vaig donar Studi Interdisciplinari el seu Traduzione, Lingue i Culture de la Università vaig donar Bologna.

http://www.jostrans.org/
JoSTrans: The Journal of Specialised Translation.

http://www.erudit.org/revue/meta/
La prestigiosa Meta: Journal dónes Traducteurs. La versió electrònica gratuïta té un desfasament de dos anys pel que fa a la versió en paper.

http://cvc.instituto-camoes.pt/olingua/
O Língua: Revista Digital sobre Traduçao és una publicació de l'Institut Camõés.

http://www.medtrad.org/panacea/panaceaactual.htm
Panace@ és la revista de TREMÉDICA, l'Associació Internacional de Traductors i Redactors de Medicina i Ciències Afins.

http://www.lextra.uji.es/papers/
Papers Lextra: Revista electrònica del Grup d'Estudis Dret i Traducció s'especialitza en traducció jurídica.

http://www.ugr.es/greti/revestisca_pont.htm
Ponts: Cap a noves investigacions en la mediació intercultural, de la Universitat de Granada.

http://www.raco.cat/index.php/quadernstraduccio
Quaderns: revista de traducció, de la Universitat Autònoma de Barcelona.

http://www.redit.uma.es/index.php
Redit
, Revista Electrònica de Didàctica de la Traducció i la Interpretació, és bianual i es publica en la Universitat de Màlaga.

http://www.eizie.org/argitalpenak
Senez, editada per l'Associació de Traductors, Correctors i Intèrprets de Llengua Basca.

http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/
Tradumàtica, editada pel Departament de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, se centra en l'aplicació de les tecnologies de la informació a la labor del traductor.

http://www.trans.uma.es/presentacion.html
TRANS. Revista de Traductología, publicada pel Departament de Traducció i Interpretació de la Universitat de Màlaga, permet accedir de manera gratuïta als seus continguts amb desfasament d'un any.

http://accurapid.com/journal/
Translation Journal, una de les revistes d'accés gratuït amb major quantitat d'articles disponibles.

Revistes electròniques amb subscripció

http://akkrt.hu/2/journals/products/linguistics/across_languages_and_cultures_eng
Across Languages and Cultures.

http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?sèries=babel
La prestigiosa Babel* és una publicació de la Fédération Internationale dónes Traducteurs, encara que l'edita John Benjamins.

http://www.lans-tts.be/
Linguistica Antverpiensia, de l'Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Anvers).

http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?sèries=target
Target* és una de les revistes sobre traducció més importants del món.

http://muse.jhu.edu/journals/translation_and_literature/
Translation and Literature, publicada pel departmento de literatura anglesa de l'Edinburgh University.

* La Universitat d'Alacant està subscrita a aquesta revista, per la qual cosa es pot accedir als seus continguts des de qualsevol ordinador de la xarxa de la UA.

Revistes en paper

http://www3.uva.es/hermeneus/
Hermeneus, publicada per la Facultat de Traducció i interpretació de la Universitat de Valladolid (campus de Soria).

http://www.gelbukh.com/ijt/
International Journal of Translation , publicada a Índia.

http://traserver.tra.cuhk.edu.hk/eng_journal.html
Journal of Translation Studies, publicada pel departament de traducció de la Chinese University of Hong Kong.

http://www.smith.edu/metamorphoses/index.html
Metamorphoses: a Journal of Literary Translation, publicada pel Smith College, Northampton, Massachusetts(Estats Units).

http://www.uea.ac.uk/lit/norwich+Papers
Norwich Papers, revista centrada en la traducció literària que edita la University of East Anglia (RU).

http://www.ugr.es/factrad/enllaços/sendebar/PRINCIPAL.htm
Sendebar, publicada per la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat de Granada.

http://www.ubs-translations.org/the_bible_translator/
The Bible Translator, com el seu propi nom indica, se centra en la traducció de la Bíblia. La publiquen les United Bible Societies. És possible accedir de manera gratuïta als nombres publicats entre 1950 i 2000

http://www.sft.fr/revue-traduire.html
Traduire, de la Société Française dónes Traducteurs.

http://www.anukriti.net/tt/editorial.html
Translation Today, del Central Institute of Indian Languages (Índia).

http://www.translocutions.com/tsi/twq/twq_main.htm
Translation Watch Quarterly: A Journal of Translation Standards Institute, del Translation Standards Institute (Austràlia).

 

Volver

Revistes d'interpretació

http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?sèries=intp
Interpreting, publicada per John Benjamins, es dedica en exclusiva a la interpretació. Per a accedir a la versió electrrónica és necessària subscripció (la Universitat d'Alacant està subscrita).

http://www.dslit.units.it/riv (Pàgina en construcció)
The Interpreter's Newsletter, de la Scuola Superiore vaig donar Lingue Moderne per Interpreti i Traduttori de la Università degli Studi vaig donar Trieste, és una de les grans revistes sobre interpretació. Malgrat que solia publicar-se només en paper, és possible accedir a alguns dels seus continguts de manera gratuïta en http://www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/2119

http://www.rid.org/publications/joi/index.cfm/aid/112
The Journal of Interpretation, del Registry of Interpreters for the Deaf, s'especialitza en interpretació en llengua de signes. Només es publica en paper.

Volver

 

Editorials

Ací s'ofereix una llista d'algunes editorials que tenen fons importants sobre Traducció i Interpretació.

http://www.stjerome.co.uk/index.php
St. Jerome, de Manchester. Sobretot, llibres d'introducció a multitud d'aspectes de la traducció i la interpretació.

http://www.benjamins.com/cgi-bin/welcome.cgi
John Benjamins va ser de les primeres a dedicar una col·lecció a la traducció, i segueix sent de les més importants.

http://www.multilingual-matters.com/
Multilingual Matters és una important editorial sobre lingüística i traducció.

http://www.rodopi.nl/
Rodopi és també una de les històriques, amb tot tipus d'interessos, sobretot en el camp de les humanitats, traducció inclosa.

http://www.peterlang.com/home
Peter Lang és una editorial alemanya que ofereix milers de llibres sobre traducció en diversos idiomes.

Volver

Departament de Traducció i Interpretació / Departamento de Traducción e Interpretación


Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9848

Fax: (+34) 96 590 9847

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464