Saltar apartados

Llistes de distribució i fòrums de traducció


Aquest tipus d'informació es pot obtenir en la majoria dels portals genèrics ací citats ( Traducció: Portals i pàgines ). No obstant això, convé ressaltar els següents fòrums i llistes de distribució:

Generals

http://www.rediris.es/list/info/traduccion.html
Una de les llistes de distribució sobre traducció de major importància a Espanya.

http://www.geocities.com/athens/7110/lantra.htm
LANTRA és una de les llistes de correu sobre traducció i interpretació més importants del panorama internacional.

http://www.proz.com/?sp=bb/new&action=Overview
La pàgina web Proz.com compta amb una secció dedicada a fòrums de temàtica molt diversa (branques dins de la traducció, interpretació, mercat laboral, etc.)

http://www.proz.com/kudoz
Proz.com també compta amb fòrums en els quals es resolen dubtes de traducció en múltiples parells de llengües

http://www.translatorscafe.com/cafe/megabbs/category-view.asp?showall=true
http://www.translatorscafe.com/tcterms/en/thdefault.aspx
La pàgina TranslatorsCafé.com segueix l'esquema de Proz.com tant referent a fòrums temàtics com en els dedicats a la resolució de dubtes.

http://linguistlist.org/lists/index.html
Probablement aquest siga el recopilatori més exhaustiu de la xarxa sobre llistes de distribució dedicades a tots els àmbits relacionats amb la lingüística (inclosa la traducció). Aquesta mateixa pàgina alberga les llistes LINGUIST i LINGLITE, dues de les més rellevants en el seu camp.

volver

Especialitzats (en espanyol)

http://www.rediris.es/list/info/medtrad.html
La llista de distribució MedTrad és un dels punts de trobada més importants per a traductors especialitzats en biomedicina.

http://www.xcastro.com/trag/
TRAG és la llista de distribució dels traductors audiovisuals.

http://www.rediris.es/list/info/tradumatica.html
Associada a la revista i al grup d'investigació Tradumàtica, aquesta llista de correu està dedicada a les tecnologies de la informació aplicades a la traducció (traducció automàtica, localització, etc.)

volver

Departament de Traducció i Interpretació / Departamento de Traducción e Interpretación


Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9848

Fax: (+34) 96 590 9847

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464